Guess the name of the Tamil movie based on their literal English translation

We all have laughed to the English subtitles while watching our favourite Tamil reruns and the Discovery Tamil does serve as comic relief occasionally even now. Tunglish has become a soft skill and most netizens can figure out messed up translations, so here is a challenge to test both your pop knowledge and Tunglish skills at the same time. Here are some Tamil movie names translated to English. See if you and Google translate have similar sensibilities:



Mannar Vagaiyara

Maalai Nerathu Mayakkam


Soodhu Kavvum




Thillu Mullu

what type of single you are?
You got: Open-minded You're willing to try new things, take risks, and transcend the norm for most people around you. Being open-minded leads you to accept all types of interesting ideas and beliefs that will carry you far in life!

Play again
Submit your answer
Submit your answer and get a chance to win a t shirt
More quizzes >>
When our Superstars die on screen! Can you get all 10 correct?
CHALLENGE: Can you guess the title of these Vijay movies?
Guess the movie based on Thalapathy Vijay's looks
Most Powerful Eyes of Kollywood!
Know where your favourite Tamil film stars reside?